نيم نرجمه KT Team تقديم ميکند
مترجمين:Farasot,LaliSarah,3T
اگه فرشته ها هم بتونن پشيمون شن
...تنها پشيمونيِ من
همون روز خواهد بود
(09M 2904)
(قسمت سوم)
نبايد اون کارو ميکردم
نبايد نجاتش ميدادم
...من قرار نبود
اين کارو کنم
نه
!خواهش ميکنم
!گندش بزنن
دير کردي
آخرين اخطارمو بهت دادم
الو،اينجا يه تصادف شده
من تو جاده ي هشتمم به سمت يانگ پيونگ
لطفا عجله کنين
...آجوشي
لطفا جوابمو بده
ميترسم
تو کي هستي؟
الان خوبي همه چي رو به راهه
من اينجام
خانومِ لي يون سو
...اينجا جاييه که
...من مثلِ
...دود و گرد و خاک
ناپديد ميشم
گوش کن ، فرشته دان
"فرشته ها صرفا فرستادگانِ خدا هستن"
"بهت دستور داده شد که دخالت نکني "
"فرشته دان، تو هميشه سر پيچي ميکردي"
" و پاتو فراتر از گليمت ميذاشتي "
..."به هرحال ،من اميدوار بودم که تو ميخواي "
"خوب انجامش بدي"
"علي رغم اميدِ من"
"تو خودتو درگيري زندگيِ آدما کردي"
"...براي تنبيه اين فرشته"
"بايد فورا ناپديد بشه"
"...بنابراين، فرشته دان"
" ناپديد خواهد شد"
چيکار داري ميکني؟
ناپديد نشدم؟
چطوري؟
...ولي
چرا؟
از الان به بعد
تو ديگه فرشته دان نيستي
يه آدمي به نام کيم دان خواهي بود
اين آخرين شانستِ
تبديل ميشي به يه آدم و ماموريتِ خاصي رو اجرا ميکني
!سونبه
...به خاطر کمک هايي که به مردم و حيوانات کرده بودي
...که به عنوان سرپيچي در نظر گرفته شده بود
...کلي دعا و تشکر پشتِ سرت بود
حالا من بايد براي سرپيچي کردنت بهت تبريک بگم
يا براي دردسري که درست کردي تنبيهت کنم؟
نميدونم باهات چيکار کنم احمق جون
ممنونم
خيلي ممنونم
تو صد روز فرصت داري
و من به سختي مديريت کردم که اين صد روز رو برات بگيرم
...و توهم براي اينکه در هارو دوباره باز کني
بايد تو اين صد روز ماموريتت رو با موفقيت انجام بدي
نميتوني بيشتر از صد روز بخواي
هرکاري لازم باشه ميکنم
...اگه ازم بخواي کوه هارو جابه جا کنم
يا اقيانوس هارو جابه جا کنم، مشکلي نيست
اگه ازم‌ بخواي هرچي دونه ي پر تو دنيا هست بيارم
از پسش برميام
ماموريتم چيه؟
عشق
ميخواي عشق رو پيدا کنم ؟
واسه کي؟
چشمامو ميزنه
چي؟ سايه دارم؟
معذرت ميخوام
اشکالي نداره
چه آدمِ خوبي هستي آجوشي
آدم؟
درسته من الان يه آدمم
(بيمارستانِ گيلدام،اتاقِ پانصد و دو)
عشق؟ مثل آب خوردن
پيداش ميکنم
با ايمان و اميدم ماموريت رو کامل ميکنم
!پيام دريافت شد
يهه
چطورِ؟ ميتوني خوب ببيني؟
...غروبِ خورشيد
قشنگه،نه؟
...دنيا براي به دست آوردن بيناييت
يه جشن به ما بدهکاره
غروبِ خورشبد خيلي قشنگه
خيلي قشنگه
يون سو يون سو ، محکم بشين
چي؟چه اتفاقي داره ميفته؟
يون سو،خوبي؟ يون سو
اوه ،نه
دراز بکش، لطفا
...ولي تو چرا
مشکي پوشيدي؟
آجوشي چي؟
بيارينش پيشَم
اون داره کاملا ديوونه ميشه
عزيزم،داري بيش از حد به يه دخترِ مريض سخت ميگيري
"سخت ميگيرم؟" من؟
ببين چطوري با ما رفتار ميکنه
...جوري با ما رفتار ميکنه که انگار هنوز
از بالا به ما نگاه ميکنه
بيا صادق باشيم
ما که آقاي جو رو نکشتيم
من کشتمش؟
.‌‌..منم از اهداي قرنيه
شکه شده بودم
عزيزم
بيا بريم ما وظايفامونو انجام داديم
بدون من برين
من امروز پيشِ يون سو ميمونم
ميموني؟
به هيچ وجه
همين الان باهامون مياي خونه
...چرا ميخواي پيشش بموني وقتي دو روز پيش
اونطوري مسخرت کرد؟
ميتونم درکش کنم
حتما خيلي برات سخت و ترسناکه
...بيناييش بدست آورده
و آقاي جو هم فوت کرد
اگه من جاش بودم، ممکن بود بميرم
پس بايد بهش زمان بديم تا باهاش کنار بياد
از کارکنا خواستم که بخوبي ازش مراقبت کنن
خيلي نگران نباش
چطور من همچين بچه ي دل نازکي به دنيا آوردم؟
چون به من رفته اينطوري دل نازکه
تو بايد اول بري خونه
من يکم بيشتر تو مراسم ختم ميمونم
چرا؟ تو که اداي احترام کردي
تو که ميدوني اون کسيو نداره
چقدر دل نازکه
(بيمارستان گيلدام)
(بيمارستان گيلدام اتاق پانصد و دو)
اتاق پانصد و دو
واسه خودمم که شده بايد ببينمش
تا نبينمش نميتونم باور کنم
نميتونم باورش کنم
اتاق پانصد و دو
اون چي بود؟
خداي من
تو اينجايي
الکل نااميديتِ يا چي؟
چرا يجوري الکل ميخوري که انگار کسي زدتت؟
خيلي نخور
همه چيو دقيقا يادمه
...قلب مهربونِ اون مرد
...هروقت منو ميديد
با يه لبخند بزرگ تو صورتش ازم استقبال ميکرد
و ميگفت که نميتونه بذاره من دست خالي برم
اون هميشه بهم کلي ميوه و شيريني ميداد
يخچالم هنوز با اونا پرِ
خداي من
نميتونيم کسيو سرزنش کنيم هممون آخرسر ميميريم
اون مردِ مهربون ،کاراي خوبي ميکرد
...به خاطر همين
من مطمئنم اون الان جاش خوبه
بيا بياد بياريمش- باشه -
من همه چيو يادم مياد
پس تو الان ميتوني همه چيو فراموش کني
...چيزهاي ترسناک و بيرحمانه اي که تجربه کردي
و اشتباهاتي که کردي
همه چيو فراموش کن و تو آرامش باش
اشتباه"؟"
آقاي پارک، منظورت ازين چي بود؟
...در مورد اتفاقي که براي آقاي جو افتاد
حسِ بدي دارم
ازش سو استفاده شد
اون دختر و پدرش باهاش مثلِ برده رفتار ميکردن و
...اون حتي قرنيه ش رو داد
اينو شنيدي؟
...ممکنه
که يکي از رو عمد باعثِ اين تصادف شده باشه
!خداي من اين ديوونه کنندس
خب کي؟ - و براي چي؟ -
اينو نميدونم
اما اون تمام آزمايش هارو انجام داده بود
و حتي از قبل گيرنده رو هم مشخص کرده بود
و شنيدم لي يون سو در بارش ميدونسته
عمرا - اين امکان نداره -
'آخرین مأموریت فرشته: عشق' "یون سو پیوند قرنیه دریافت میکند" -? KTteam?-
...درست همونطور که روشنايي تاريکي رو دنبال ميکنه
و خوب و بد در کنار همن
...زندگيِ بدون مرگ هم
وجود نداره
... اميدوارم
در آرامش باشِ
متاسفم دير اومدم آجوشي
...ميخوام تورو درخشان ببينم
...همونطوري که قبلاً بودي
فقط يه بار ديگه
داره چيکار ميکنه؟
ديوونه س؟ - چشه ؟ -
عجيب غريبه - چشه ؟ -
...لي يون سو تو اتاق پونصد و دو
آخرين بار توي مرده شور خونه ديده شده
اتاق پونصد و دو؟
!من شنيدم اون تو مرده شور خونه ميخنديده
نميتونه‌ دور رفته باشه
ميرم دنبالش
"بيمارستان گيلدام اتاق پونصد و دو "
لي يون سو؟
آره،شماره اتاقش چيه؟
اتاق پونصد و دو؟
باشه جراحي چطور بود؟
خوب پيش رفت،نه؟
درسته،مرسي
کجا ميريد؟
...لطفا
منو ببر خونه
(مدرسه باله )
(شش سالگيِ يون سو)
(صد و هفدهمين دوره رقابت باله)
چطور بودم؟
کارت حرف نداشت
...يون سو،تو
هي،بيا اينجا
درسته
سونگ هوان ، تنها مردي که من تو دنيا بهش اعتماد دارم
!تا دا
يو سو،وقتايي که من پيشت نيستم
آقاي جو،مثلِ پدرته
باشه؟
به هيچ وجه ، تو باباي مني
و آقاي جو فقط آقاي جو عه
واقعا؟
!اون آقاي جوعه ،کسي که من تو اين دنيا از همه بيشتر دوسش دارم
..اينجا
!من رفتم
اگه فقط يه ذره ديگه بهم وقت بدي
تورو به جايگاهت برميگردونم
چطوري؟
برام چشم جور ميکني؟
يون سو
منو برگردني؟ کجا؟ کي گفته تو ميتوني؟
فکر ميکني کي هستي؟
اگه يه بار ديگه مثلِ بابام رفتار کني
واقعا اخراجت ميکنم
چطوري جرات ميکني چشماتو بهم بدي؟
کي بهت گفته بميري؟
کي بهت گفته ميتوني؟
کي اينو گفته؟
کي گفته ميتوني ترکم کني و تنهايي بري؟
اين چيه؟
سونبه درو بازکن،سونبه
نميتوني اين کارو باهام بکني درست نيس
...اون تو مراسمِ تشييع جنازه
...بخاطر پيوند قرنيه ـش
!اينطوري ميخنده
هميشه خون سردِ
و الانم اصلا عادي نيس
چطوري يکي مثل اون مي‌تونه عاشق بشه؟
ميخوام ماموريتم رو عوض کنم
!يه ماموريت جديد بهم بده
!هي ! واقعاً که
سلام ، قربان
براي دعاي صبح اينجايي؟
اوه ، اره،درسته
مثلِ آواره ها به نظر مياي
هي
چي؟
آيگو
...آدما اگه تو يه جاي سرد بخوابن
ميميرن
...تو اينجا بدنِ آدما
رو هم داري؟ ماموريت ويژه داري؟
با تجربه اي که من دارم اينکارا مثل آب خوردنه برام
خدايا
حسوديم شد
تو همه ي زمانت رو لازم داري
چرا اينجا نشستي؟
آخه ببين
از ديد يه انسان به اين قضيه نگاه کن
باشه
يه آدم خيلي بدبختي هست
مهم تر از اين
اون به خاطر کور شدنش بيشتر داغون ميشه
...اون يه روز تقريبا مرد و دوباره زنده شد
و حالا ميتونه دوباره ببينه
بايد خيلي ممنون باشه
دنيا بايد به چشمش گل و بلبل باشه
تو هم همين فکرو ميکني، درسته؟ ...اما اهدا کننده ي اون
کسي بوده که هميشه طرفش بوده
کسي که هميشه باهاش بد رفتاري ميکرده
تو همچين موقعيتي ...به عنوان يه انسان
چه حسي پيدا ميکني؟
به عنوان انسان؟
خب نبايد هنوزم ممنون باشم؟
چرا؟ - ديوونه ـت ميکنه -
آدما ميتونن ديوانه بشن
از اين نظر بهش نگاه کردم
گفتم لابد چون حالش خوش نبود اونطوري ميخنديد
نه ، امکان نداره
اون دختر خيلي بي احساسه
...انقدر بي احساسه که
نميتونم معني عشقو بهش ياد بدم
نميتونم، غير ممکنه از پسش بر نميام
...خب پس همين الان انصراف بده
و دود شو برو
چرا بايد اون باشه؟ ها؟چرا؟
!خودت چرا نجاتش دادي؟خب
...آخه
آخرين نکته
بدرخش
چي؟
اين چيه؟
سونبه
آگاشی
!آگاشی
...امروز آقاي جو رو
دفن کرديم
چي؟
کل شب داشتين اينا رو ميديدين؟
آره
قطره هاي چشمتون چي؟
ريختين تو چشمتون؟
!معلومه که نه
چون دست من بوده
داري چيکار ميکني؟
نه، شما دارين چيکار ميکنين؟
اينا چشماي آقا جو ـه
برام مهم نيست که گشنگي بکشي يا مريض بشي
بخوابی یا نه
به خودت مربوطه
ولي چشمات نه
اينا رو از آقاي جو گرفتي
هيچوقت ازش نخواستم که همچين کاري کنه
خب پس ميتوني پسشون بدي
...ميخوام بگم، ديگه کسي حوصله ي
ناله هاتو نداره
شايد ندوني
ولي آقاي جو براي همه مون فرد خاصي بود
نه تنها تولد خودمون
که تولد اعضاي خونوادمونم جشن مي‌گرفت
اگه چشماي همچين آدمي رو داشته باشي
نبايد هدرشون بدي
ازت خواهش ميکنم
اگه انقدر دوستش داشتي
چرا موقعي که زنده بود باهاش خوب رفتار نميکردي؟
بخاطر آقاي جو کمتر به خودت زحمت کار کردن ميدادي
...همه ي کارمندای ديگه کاراي سخت و
خسته کننده رو مينداختن گردنش
اونوقت الان عصباني شدي؟
مرس از نطقت
تحت تاثير قرار گرفتم
يادت رفته؟
کار سخت و خسته کنندش تو بودي
باشه، منو مسخره کن
اینکارا خيلي بهت مياد
چيشده؟
من...نميتونم برم
اينجا رو ميشناسم
همه چيز رو ميبينم
...ولي پاهام
پاهام حرکت نميکنه
ضربه ي روحي؟
... معمولا وقتي نزديک ترين فرد زندگيتو
از دست بدي، همچين اتفاقي میوفته
...نميتوني کارهايي رو که
همراه اون فرد کردي، انجام بدي
مثلاً يه مرد که همسري رو که ...شنبه ها باهاش بولينگ بازي ميکرده
...از دست داده
به محض ديدن پين هاي بولينگ حالت تهوع ميگرفت
حتی دچار حمله ي عصبي ميشد
هر چي به اون فرد نزديک تر باشي
علائمِ شديد تري خواهي داشت
بايد دوباره بستري بشي
فقط چند روز از تصادف گذشته
ضعف باعث اين اتفاقات ميشه
با دکترشون صحبت کردم
...التهابات و ميزان گلبولهاي سفيد خونشون
نرماله
...مي‌تونن مرخص بشن و تو خونه استراحت کنن
و سريعتر بهبود پيدا کنن
پس مشکل از خودمه؟
...نميتونم کارهايي که
با آقاي جو کردم، انجام بدم؟
من همه کارهامو با اون انجام دادم
راه رفتنم، دويدنم و غذا خودنم، همش با اون بود
همه چي
... و حالا هيچ کدومشون رو
نميتونم انجام بدم؟
...با اين وجود که
!ميتونم ببينم
(قسمت چهارم به زودي شروع ميشه)
مترحمين:Farasot,LaliSarah,3T
(قسمت چهار)
خيلي سريعه
شما؟
نوت 16 ام رو سريع انجام ميدين
...از زودتر از موسيقي بميرين، ناراحت بشين
يا عاشق بشين
همه چيز رو خراب ميکنيد و انتظارات رو از بين ميبريد
پرسيدم کي هستين
گروه باله
کمرتون صاف نيست
اصلا نگران نيستين؟
دنسرها احساساتشون رو با حالت کمرشون بيان ميکنن
اينا اطلاعات پايه نيست؟
...اگه فقط يه دنسر ضعيف باشه
کافيه تا کل فضاي اجرا نابود بشه
نميدونستيد؟ - هي، هي -
تو کي هستي؟
"Swan Lake".
يه پايان خوش؟
قراره واسه بچه ها اجرا کنيد؟
عذر ميخواهم که خودمو دير معرفي ميکنم
من مربي هنري جديد اينجام
اسمم جي کانگ وو ـه
مربي جي کانگ وو
من گوم رو نا هستم مشاور رييس
تا نيم ساعت ديگه همه رو جمع کنيد
...از اينکه سه ساله فقط يه چيز رو اجرا ميکنيد
خسته نشدين؟
برنامتون خيلي يکنواخت شده
...فقط چندتا اجراي قابل پيش بيني دارين
و دليلتونم محبوبيتشه
اسم خودتونم گذاشتين بهترين کمپاني باله؟
تا حالا اجراي ما رو شخصا ديديد؟
...تو فيلم ممکنه اجرا و موسيقي
همگام نباشه
...همه مون از جمله خودم
بهترينمونو رو استيج ميذاريم
اگه بهترينتون اينه که تو دردسر افتادين
من اجراتون رو شخصا با دوتا چشم خودم ديدم
اجراي بيستمين سالگرد
بايد بيشتر تلاش کني، ني نا
اگه موسيقي رو‌ به 32نوت تقسيم کنين
بجاي 16نوت
مطمئنم که روي ريتم ميمونم
خيلي از موسيقي سر درمياري
...منتقدهاي حامي موسسه
چيزي ازش نگفتن
ميتونين چکش کني
دفعه ي بعد
الان ، دارم در مورد آينده‌ي فانتزيا حرف ميزنم
موزيک رو پلي کن - امسال -
"Swan Lake"رو اجرا نميکنيد
چي؟ - اونو اجرا نمي‌کنيم ؟-
واقعا؟ - ولي ما واسش تمرين کرديم -
ما برنامه ي سال رو قبلا منتشر کرديم
تو روز برنامه ريزي شده يه اجراي متفاوت خواهيم داشت
شايستگي هنري محبوبيت، سنت
و اصالت همشو نشون مي‌ديم
يه نوع جديد از "Giselle"...
که کسي تا بحال نديده
- "Giselle"? - "Giselle"?
...و بالرين اصلي اجرا
لي يون سو خواهد بود
کافيه، کافيه
...کي به تو حق تغيير برنامه رو داده؟
با اجازه ي کي دنسر اصلي رو انتخاب ميکني؟
اينجا محدوده ي منه
و فقط يه دنسر مي‌تونه بالرين اصلي باشه
اونم گوم ني ناست
همگي، چرا اينجا وايسادين؟
بايد برين تمرين کنين
دنبالم بياين
بياين دنبالم
!گفتم بياين دنبالم
!الان وقت تمرينه !تمرين
هي، گوم ني نا
حداقل تو که بايد بياي دنبال من
من بزرگت کردم
او ماي گاد، خدايا
!براوو
! چه معرفي با جَذَبه اي
ايکاش قبلش خبر ميدادين
شوکه شدم
اجازه بدين رسما ايشونو معرفي کنم
ايشون به عنوان عضو جديدي از فانتزيا اينجا هستن
مربي جي کانگ وو
از کار امروزتون گذشت ميکنم
...و ازتون مي‌خوام ديگه ازين بي احتياطي ها
نکنين
خب، موقعيت خيلي جديه
...حرفي که در مورد لي يون سو زدين
جدي نبود، بود؟
کاملا جدي بود
بذارين روراست بگم
...من، چوي يونگ جا، کسيم که
شما رو استخدام کرده مربي جي
پس بذارين منم رک بگم
...طبق قرارداد
...من حق کنترل کامل برنامه
و دنسرها رو دارم
اما بعد از درميون گذاشتن با من
غيرممکنه
اگه يه بالرین فقط يه روز استراحت کنه، خودش تاثيرشو ميفهمه
اگه دو روز باشه، همکارشم متوجه ميشه
...و اگه چهار روز استراحت کنن
تماشاگرا هم متوجه ميشن
يون سو سه ساله که تمرين نکرده
چون ميبينه که دليل نميشه بتونه برقصه
...من همون زماني که
نميديد هم ميخواستم ازش بخوام اينکارو بکنه
...اگه موافقت کنه
برگشتن به حالت قبليش زياد طول نميکشه
اون واقعا يه دنسر با استعداده
پس کمکم کنيد که به اينکار ترغيبش کنم
...عمش
...و دختر عمش
بايد اينکارو از صميم قلبشون بکنن
ميدونستم ...شما نميخواين اين اتفاق بيوفته
چون ني نا موقعيتشو از دست ميده
...نه، من اين تصميمو به عنوان
مشاور اين موسسه گرفتم
بلندپروازيتون رو دوست دارم ولي اين اتفاق نميوفته
...اگه موقعيت بالرين اصلي بعد از
تغيير برنامه خالي بمونه
مضحکه ي بقيه ميشيم
البته
قانونا شما مسئولش خواهيد بود
باشه
خودم اينکارو ميکنم
يون سو به اين راحتي راضي نميشه
اگه ميشد که جذابيتي نداشت
(بگان دونگ، کاخ ايوي )
واسه مصاحبه اومديد نه؟
بله، همينطوره
بلند نفس نکش - چي؟ -
چون بلند نفس مي‌کشيدم اخراجم کرد
دختره ي نق نقو
هي، حالتون خوبه؟
آره ، خوبم. ممنون خداحافظ
ممنون - حتما -
ممنون که وقت گذاشتين
بيست نفر رو تو ?ساعت اخراج کردي
واقعا که محشري
ميدوني که من اهل وقت تلف کردن نيستم
حداقل بايد ارزيابيشون کني
بايد بازوشونو بگيري و وايستي
به نظرت همشون بي مصرف نبودن؟
هرچقدرم که شبيهش باشن
بازم هيچکس اون نميشه
...دکتر گفت
اگه همون موقعيت رو داشته باشن بهتر ميشه
...خيليا
بجاي تازه از دست دادشون عروسک خرسي نگه ميدارن
ترجيح ميدم به جاي عروسک خرسي
يه پيشخدمت گستاخ مثل تو داشته باشم
...داري - لج بازي ميکنم؟ -
اگه اينطور بود بايد الان نامه ي عذرخواهيت رو ميز مي‌بود
اگه به اينکارا ادامه بدي نميتونم هيچکس رو استخدام کنم
...بيا از بين همين کارمنداي خودمون
فقط يه راننده و منشي استخدام کنيم
هيچکس اين شغلو نخواست
حتي با 200درصد افزايش حقوق
به لطف اخلاق بعضيا
پس ، خودت بگرد
گفتي نبايد اين چشما رو هدر بدم
سلام
من کيم دان ـم واسه مصاحبه اومدم
همين الان آخرين مصاحبه رو انجام داديم
...بهم گفتن
ساعت 3عصر اينجا باشم
(کيم دان)
درسته رزومتون اينجاست
آقاي کيم دان؟
(کيم دان)
چطور يه پسر بيست و خرده اي ساله اومده اينجا؟
اون مردک چِش بود؟
خيلي رو اعصاب بود
حرفي هست بخواين بگين؟
لطفا استخدامم کنين
از اشتياقتون خوشم مياد
...تا جايي که بتونم به خانم جوان کمک ميکنم
تا بتونن بدرخشن
...مي‌خوام فقط يه بار ديگه
...ببينمت که مي‌درخشي
...جوري که قبلاً بودي
فقط يه بار ديگه
الان چي گفتي؟
لطفا لطفا تاثيرگذار باش.
بدرخشين
شما خيلي درخشان و زيباييد
بسه
کافيه ، بريد
کار اشتباهي کردم؟
...اگه بهم بگيد که چيکار
مصاحبتون تموم شده. ميتونين بريد
من اگه اينکارو نگيرم جايي رو ندارم که برم
پدرم انداختتم بيرون
و عموم هم بهم کمکي نميکنه
تو اين دنياي وحشتناک من تنهام
خب که چي؟
اميدوار بودم که کمک کنين
فک ميکردم که افسرده شده
ولي هنوزم بد اخلاقه
هميشه ميگن نميتوني آدما رو درست کني
...خدايا اين اخلاقش
هي جناب
حرفامو بلند زدم يعني؟
به کل يادم رفته بود
حالا که شنيديد
يه چيز ديگه هم ميگم
خوب باش ، باشه؟
درخشان باش . خوب باش
چش بود؟
هي ، همونجا وايسا
آگاشي
...الان
خودتون راه رفتيد ، نه؟
خدايا ، تو دردسر افتادم
ديوونگيه . فک کنم جدي جدي ديگه آدم شدم
بايد برگردم معذرت خواهي کنم؟
ولي نميخوام
پس از بين ميرم . خدايا من اينو نميخوام
اره
بايد برگردم و معذرت بخوام
و به بهشت برم
خدايا ! نميتونم
چيکار کنم ؟- آقاي کيم دان-
چيکار بايد بکنم؟من ديگه تيکه تيکه شدم
بسيار خب
از اين تلفن هنگام کار استفاده کنين
و اينو کنار تختتون بزاريد
وقتي که زنگ خورد بايد سريع پيش خانوم جوان بريد
و اين آلارم براي وقتيه که ميخوان برن بيرون
وقتي زنگ خورد سريع ميريد به جايي که هستن
اين دفتر کاراي روزانه ـشه
و اين انتقاداتش از باله اس
و اين ليست چيزايي که بدش مياد
و اين براي پيونده قرنيه اشه
و مهم ترين چيز
قراردادتون
اينا همه ـش مال منه؟
بله
به هر حال
وسايلتون کجاس؟
همش همينه؟
حتما بچه افتضاحي بودي
که دست خالي انداختنت بيرون
بلاخره برميگردم خونه
خب پس
به لطف شما روزم بخوبي تموم شد
خسته نباشي
بهش نزديکتر شدم
اينهه
آقاي کيم دان کاملا جا به جا شدن
ميتوني بري
...به نظرم اگه کسي باشه که کاملا برخلاف آقاي جو باشه
بهتره تا کسي که فقط يکم شبيه ش باشه
من اعتقادي ندارم
به عروسک خرسي و اينطور چيزا
من باورش ندارم- ...ولي تو که-
ولي همونکارو کردم
بهرحال که اين اتفاقا همه ـش تو ذهن خودمه
پس خودم بايد بهش غلبه کنم
به روش خودم از پسش بر ميام
...پس
چرا اقاي کيم و استخدام کردي؟
(عشق)
...چي...چيه...
چيه....اين صداي چيه؟
خدايا ، از کجا داره مياد
به چي احتياج داريد؟
دير کردي بايد سر يه دقيقه
خودتو برسوني
مگه سمت راست نيس؟
خوندم که هميشه سمت
راست مي ايستين پس بايد بازوي چپم و بدم
خداي من
هاي
اينجا ، بازومو بگيرين
اوه ببين ، راه ميري
نميخواد ازم تشکر کني
حالا که اينجوري شد
بايد سعي کني زود خوب شي
بعد حس بهتري پيدا ميکني
...و با يه نسيم ملايم
دهنتو ببند
از سر صدا بدم مياد
راه بيوفت
کجا ميرين؟
افتضاحي
چرا يه منشي بايد اين چيزا رو ياد بگيره؟
لطفا بهش خوب ياد بديد
اگه با هم مسابقه بديم ممکنه استخوناش بشکنه
بهش تکنيک قفل کردن و ياد بديد
ولم کن ، ولم کن
من محکوم شدم
حتي
ذره اي عشق تو اين زن نيست
پيانو
برو بيرون
راهرو
به اين ميگي تميز کردن؟
!بهتر انجامش بده. با دقت
آيا واقعا انسان ها
به عنوان آينه اي از خدا ساخته شدن؟
تو حتي نميتوني ميزان کالريش و تنظيم کني؟
نميخورم
پس چرا اين دختر انقد بي ادب و
رو اعصابه؟
اوه، خيلي بو خوبي ميدن اين گلا رو بو کن
نميدونه چطور تحت تاثير قرار بگيره
و اون توانايي شگفت زده شدن و نداره
اون تو ليستش 198 مورد داره که ازشون خوشش نمياد
هيچکس تو اين عمارت دوستش نداره
منم همینطور
ولي صبر کن و ببين
مهم ني چي‌ ميشه
مطمئنم
يه کاري ميکنم عاشق بشي
وقتي من دنسر اصلي بودم
گوم ني ناي عزيزم بدل من بود
در واقع سايه من بود
تو نوت 16 ام جلو تري
...اگه زودتر از موسيقي بميرين ، ناراحت بشين
يا عاشق بشين
همه چيز رو خراب ميکنيد و انتظاراتو از بين ميبريد
فک کردم عجله داشتن تنها مشکلته
ولي درواقع تو احمقي
ميخواي مچ پات و بشکني؟
خودتون ميدونين "دفعه بعد" براي بالرين
چه معني اي داره
"ديگه نميخوام رقصت و ببينم"
"تو نميتوني"
نميخوايد به من يه شانس ديگه بديد
قبلا تصميمتون و گرفتين
وقتي ميگم دفعه بعد حواسم به حرفي که ميزنم هست
من رو هوا حرف نميزنم
من برگشتم
(دنسر اصلي موسسه باله فانتزيا)
(گوم کي چون,چوي يونگ جا, ازدواج)
(گوم رونا,مشاور مدير)
(گوم ني نا,دنسر اصلي)
(لي يون سو,بيناييشو بدست آورد)
چيکار ميکنه؟
هنوز نميتونه راه بره؟
از وقتي منشي جديد استخدام کرده
ميتونه بره اينور اونور؟
اوکي
پس بايد
ديگه شروع کنم؟
نگرانش نباش
يون سو، همين تازگيا عمل شده
و اون سه سال نبوده
اسون نيس که بخواد برگرده
اون عمل
چجوري برنامه ريزي کرده بودي که
تونست بعد تصادف قرنيه بگيره؟
...من نميدونستم که آقاي جو همه کاراشو به عنوانِ
دريافت کننده کرده بود
تو ميدوني که من تلاش کردم که
ارتباطي با اهدا کننده نداشته باشه
حتي وقتي که يکي هم پيدا ميشد
خودم کردم که لعنت بر خودم باد
خداياااا
اداره ي اينجا همينحوريش به من فشار مياره
حالا بيناييشم برگشته
...منظورم اينه که اگه بخواد موسسه رو پس بگيره
چون ديگه ميتونه ببينه چي؟
بايد بهش برگردونيم . درواقع مال خودشه
احمق
تو ميتوني به زندگي قبلت برگردي
و واسه زنده موندن ، نوکري بقيه رو بکني
ولي من ، اصلا نميتونم برگردم
چک کردي؟
مطمئنم يه چيزي پيدا ميکني
چي؟
مقالاتش هنوز تاييد نشدن؟
پس بايد براش ترتيبشو بديم
ياااااااا
کي امروز مسئول باغ بوده؟
اگه ميرفتم رو برگاي خيس ، سر ميخوردم
و ضربه مغزي ميشدم
کي مسئولش بوده
بهتره بس کني- دخالت نکن-
من باغ و تميز ميکنم
من تک تکه برگاي مونده رو جمع ميکنم
خوبه؟
بريد سر کارتون
نريد
اين تو اختيارات تو نيست
ميخواي برات يه بار ديگه قراردادو بخونم؟
به هرحال هنوز امضاش نکردم
حالا که بحثش شده ، بايد به قانون نگا کنم
که اين سواستفاده از قدرت کارفرما نيس؟
من جزيياتش و در ميارم
بريد سرکارتون ، زودتر بريد
اره بريد
ياااا
از غروب متنفر بودي , نه؟
چي؟- ...تو هميشه-
موقع غروب عصبي ميشي
چيه؟ کسي تو غروب ولت کرده؟
اولين عشقت زير آسمون قرمز
بهت خيانت کرده؟
چيه ديگه؟
اره غروب هميشه منو ديوونه ميکنه
ميخوام هر کيو که ميبينم با
همين خورشيد بسوزونم
خوبت شد؟
اگه خودت ميدونيش ، پس چته؟
ميتوني فقط بري و عاشق يکي ديگه بشي
چرا قبل اينکه ديوونه تر بشي
نميري يکيو ببيني؟
نشنيدي ميگن
"حتي اگه با زبون فرشته ها حرف بزنيم"
"حتي اگه همه چيو بدونيم"
"حتي اگه خودمونو قرباني کنيم"
"بي عشق"
"هيچي نداريم"
بيا درباره اش فکر کنيم ، پشيمونم که
موقع مصاحبه از مذهبت نپرسيدم
مطمئن شو همه جا رو تميز ميکني
ببخشيد اينو بديد لطفا
زبون فرشته ها"؟"
ديوونه
نه جيب بري نه منحرف
تو يه ديوونه اي
بعد از تجربه ي اون تراژدي هيچکس
مثل تو رفتار نميکنه
...نکنه
اين بارون دقيقا عين لي يون سو عه
مهم نيس چقد جارو کنم اين بارون
برگاي بيشتري و ميريزه پايين
خلاصه که بي مصرفه
همش بيهوده اس
منظورم اينه که
هيچي نداره که بتونم روش کار کنم
اگه چيزيو دوس داشته باشه با اون ميتونم شروع کنم
روحش مثل سودوم و گوموراهه
چي؟ چرا اومدن بيرون اينا؟
اين چيه؟
چه خبره؟
اين چيه؟
خدايا
(گونگِ رو مخ)
لعنتي
(کيم دان)
رفت
لعنتي
جمع شو . محو شو
خدايا ، ديگه دارم ديوونه ميشم
به اين درست شدن بدنم خيلي فوري احتياج دارم
اين بدن اشتباه کرده
اه ، واقعا که
لي يون سو
اوه، خدايا، نه
خداي من
نه، لطفا نه
(آخرين ماموريت فرشته : عشق)
..آدما
واقعا هيچ ايده اي براي اينکه لي يون سو چي دوست داره ندارم
خب 1, 2, 3.
هي ، درد داره
منحرف ، ديوونه
تا حالا کسيو دوس داشتي؟
فقط درباره کسي که خوشحالت کرده فکر کردي؟
راستش منم خيلي دلتنگشم
چيکار بايد بکنم که
قلب لي يون سو باز بتپه
اميد رو توي تو
پيدا کردم
ميسوزه
من برات همون ادمي ميشم
که فقط به خاطر تو وجود داره
Kpop translators team tel:@KTteam
Farasot,LaliSarah,3T
لطفا براي خمايت ازمتزجمين از کانال اصلي تبم KTTeam دانلود کنيد کانال تلگرام:@KTteam